Примеры употребления "Bang" в испанском

<>
Переводы: все54 бан1 другие переводы53
показать все
Pero en realidad, con esta teoría, encontramos que las fuerzas de la naturaleza parecen unificarse, en el momento del Big Bang. Но в действительности с этой теорией мы видим, что природные взаимодействия действительно объединяются вместе там, в момент Большого Взрыва.
Y luego, de repente, ¡bang! И вдруг, бац!
Saca un arma y ¡bang! Достает пушку и стреляет!
El Big Bang de la libertad económica "Большой взрыв" экономической свободы
Pero, ¿había algo antes del Big Bang? Но существовало ли что-нибудь до Большого взрыва?
Así que imaginen estar dentro del Big Bang. Представьте, что вы внутри Большого взрыва.
Esto fue el Big Bang, el comienzo del universo. Мы называем это Большим взрывом, началом вселенной.
cada rama con su propio Big Bang en su pasado. у каждой из которых был свой Большой взрыв в прошлом?
Pero ahora podría considerarse técnicamente más preciso porque podría hacer "bang"; Сейчас мы понимаем - это весьма точный термин, так как это действительно был взрыв.
Pero, cómo ese amorfo Big Bang se convirtió en nuestro complejo cosmos? Как же все таки эта аморфная энергия в результате Большого Взрыва превратилась в наш сложный Космос?
Puede ser que el Big Bang no sea el principio del Universo. Или, возможно, Большой Взрыв - это не начало вселенной.
Si fuera el Big Bang lo que captáramos sonaría de este modo. Если бы мы собирались "услышать" Большой взрыв, он бы прозвучал вот так.
Un plan políticamente más exitoso sería adoptar en enfoque del "big bang": С политической точки зрения более успешным был бы план по типу "большого взрыва":
La fuerza de la gravedad era mucho más fuerte cerca al Big Bang. Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.
¿Por qué el universo emergió del Big Bang del modo en que lo hizo? Почему именно такая вселенная образовалась в результате Большого взрыва?
Creemos que todo esto emergió de un Big Bang - un estado caliente y denso. Мы считаем, что все это возникло в результате Большого Взрыва - это некое горячее и плотное состояние материи.
Esta animación de mis amigos de Proton Studios muestra el Bing Bang visto desde afuera. Это анимация от моего друга из Proton Studios показывает Большой Взрыв извне.
Pero en la época del Big Bang no había carbono ni oxígeno en el universo. Но кислорода и углерода не существовало на момент Большого взрыва.
Y en el Big Bang lo que se expandió fue el potencial por la diferencia. И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.
Así que nuestro cuento termina en el principio - el principio de todas las cosas, el Big Bang. Итак, конец нашей истории - в начале, в начале всего сущего - в Большом Взрыве.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ