Примеры употребления "Asia" в испанском

<>
Переводы: все1423 азия1221 схватывать4 ухватывать1 другие переводы197
показать все
El triángulo del Este de Asia Восточно-азиатский треугольник
El duopolio en duelo de Asia Азиатская состязательная дуополия
Hacia una sociedad entre Asia y Europa К азиатско-европейскому сотрудничеству
El vacío en la dirección de Asia Пробел в азиатской группе лидеров
El trío de Asia cumple cuatro años Азиатская тройка становится четверкой
Lecciones del Asia del Este para África Восточно-Азиатский урок для Африки
La trampa de la inflación en Asia Азиатский инфляционный капкан
Una razón es el "modelo de Asia oriental". Одна из причин - Восточно-азиатская модель экономического развития.
De cómo cuadrar el triángulo nuclear de Asia Превращение в квадрат азиатского ядерного треугольника
El Islam contra la diáspora china en Asia Ислам против диаспоры азиатских китайцев
De cómo contrarrestar a los rivales de Asia Уравновешивание азиатских соперников
Un salvavidas para los fugitivos en barcos de Asia Спасательный круг для азиатских лодочников
¿Qué estados aceptarán a China como líder de Asia? Какие страны воспримут Китай в качестве азиатского лидера?
Pero la piratería intelectual / corporativa no está restringida a Asia: Но интеллектуальное/корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом.
Los bancos centrales de Asia siguen aferrándose con nerviosismo al dólar. Азиатские центральные банки пока продолжают нервно цепляються за доллар.
Podría ubicársela dentro del Banco de Desarrollo de Asia en Manila. Также возможно разместить его "внутри" Азиатского банка развития в Маниле.
Después de todo, Asia no plantea exigencias menores que Oriente Próximo. Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.
Estas iniciativas sin duda han profundizado la sensación de comunidad de Asia. Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.
mientras más "vigor" adquiere la democracia en Asia, más disfuncional se vuelve. чем "здоровее" азиатская демократия, тем она менее функциональна.
Se la podría entregar al país "neutral" del norte de Asia, Corea. Для этой цели можно выделить "нейтральную" североазиатскую страну, например Корею.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ