Примеры употребления "él" в испанском

<>
Переводы: все7987 он6962 собой477 себе129 другие переводы419
показать все
Y me distraje con él. я перестал обращать внимание на всё остальное
Y lo enchufarías en él. Шнур от устройства вставлялся в это гнездо.
Tomen un trozo de él. Возьмите немного.
Parte de él se ahorrará. Некоторая часть из этих денег будет сохранена.
Puedes hacer mediciones con él. Можно делать картографирование.
Él lo pasaría de maravilla. Пес отлично бы провел время.
¿Él es Marte Ya Marov? А это - Марс Я Маров?
Así que él le dijo: Мой знакомый ответил:
Y nos encontramos con él. Мы встретились.
No, él nunca vio esto. Нет, так и не увидел.
¿O puedo vivir sin él? Или, может, я обойдусь.
Luego él perdió su empleo. А потом Майкл потерял работу.
Sin él, no tendría timón. без Шавеза у страны вообще не было бы никакого основания.
Pero él está difundiendo felicidad. Но дирижер просто излучает удовольствие.
Y él no quería pagar. А этот человек не хотел платить.
Y con él quiero comunicaros. Мне думается, вы понимаете,
Tom tuvo que ir él mismo. Том должен был пойти сам.
Nadie hizo algo con él, realmente. Никто толком не обратил на нее внимания.
Él es el director de UNAIDS. Главой ЮНЭЙДС.
Apenas hay estudios epidemiológicos sobre él. Эпидемиологических научных трудов об этом вирусе не существует.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ