Примеры употребления "ves" в испанском

<>
показать все
¿No ves que estoy ocupado? Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?
¿Qué ves en la imagen? Was siehst du auf dem Bild?
Te ves bien con esa ropa. Du siehst gut in diesen Kleidern aus.
¿Por qué te ves tan triste? Wieso siehst du so traurig aus?
¿No ves una grapadora por ahí? Siehst du hier irgendwo einen Tacker?
Hay un problema que no ves. Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.
¿Ves algún barco en el horizonte? Siehst du ein Schiff am Horizont?
¿Ves esa pequeña casa de ahí? Siehst du das kleine Haus dort?
Estas flores que ves son rosas. Diese Blumen, die du siehst, sind Rosen.
¿Qué tan a menudo lo ves? Wie oft siehst du ihn?
Te ves pálida. ¿Debería llamar al doctor? Du siehst so blass aus. Soll ich einen Arzt rufen?
Si ves un error, entonces corrígelo, por favor. Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
¿Ves al pájaro sobre el cable de teléfonos? Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?
Y si ves a Tom, salúdale de mi parte. Und wenn du Tom siehst, grüß ihn von mir.
El edificio que ves allá es una fábrica de autos. Das Gebäude, das du da drüben siehst, ist eine Autofabrik.
Por favor, salúdala de mi parte si la ves en la fiesta. Bitte grüß sie von mir, wenn du sie auf der Party siehst.
Se te quitan los complejos cuando ves los resultados de los demás. Wenn du erst mal die Ergebnisse der meisten anderen siehst, verlierst du deine Komplexe.
¿Se puede ver la diferencia? Kann man den Unterschied sehen?
Le voy a ver mañana. Ich besuche ihn morgen.
Palideció en cuanto le vio. Als er ihn erblickte, wurde er blass.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ