Примеры употребления "tiempos" в испанском

<>
показать все
Nuevo orden de los tiempos. Neuordnung der Zeit.
Es una señal de los tiempos. Das ist ein Zeichen der Zeit.
En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero. In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme.
El mejor jugador de todos los tiempos fue Pelé. Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.
En estos tiempos uno no dispone de tiempo suficiente para leer novelas largas. In der modernen Zeit hat man nicht genügend Zeit, um überlange Romane zu lesen.
La Biblia no conoce bombas atómicas, accidentes de tráfico, crisis financieras, crimen por Internet, alarmas de auto ni contaminación ambiental. Oh Dios, qué tiempos paradisíacos. Die Bibel kennt keine Atombomben, Verkehrsunfälle und Finanzkrisen, keine Netzkriminalität, keinen Autolärm und keine Luftverschmutzung - oh, Gott, was für eine paradiesische Zeit.
Uno siempre puede encontrar tiempo. Man kann immer Zeit finden.
Hoy hace muy buen tiempo. Heute ist ein schönes Wetter.
El tiempo todo lo cura. Die Zeit heilt alle Wunden.
Seguro que mañana hará buen tiempo. Ich bin sicher, dass morgen schönes Wetter wird.
Solo es cuestión de tiempo. Es ist nur eine Frage der Zeit.
¿Qué tiempo hace en Nueva York? Wie ist das Wetter in New York?
Si tuviera tiempo aprendería francés. Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch studieren.
Mañana esperamos tiempo inestable con probables precipitaciones. Morgen erwarten wir unbeständiges Wetter mit möglichen Niederschlägen.
No tengo tiempo para escribir. Ich habe keine Zeit zu schreiben.
¿Cómo está el tiempo en New York? Wie ist das Wetter in New York?
No sé si tendré tiempo. Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.
Iremos de picnic cuando haga buen tiempo. Wir werden ein Picknick machen, wenn das Wetter schön ist.
Últimamente llueve todo el tiempo. Neulich hat es die ganze Zeit geregnet.
Me pregunto cómo estará el tiempo mañana. Ich frage mich, wie morgen das Wetter werden wird.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ