Примеры употребления "tarde" в испанском с переводом "abend"

<>
Me gustaría verte esta tarde. Ich würde dich gern heute Abend sehen.
Puede que nieve esta tarde. Heute Abend wird es vielleicht schneien.
Espero encontrarme con ella esta tarde. Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe.
¿Qué vas a hacer esta tarde? Was machst du heute Abend?
¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego! Wir sehen uns heute Abend! Bis gleich!
Te llamaré mañana por la tarde. Ich werde dich morgen Abend anrufen.
¿Estabas cansada ayer por la tarde? Warst du gestern Abend müde?
¿Siempre estáis en casa por la tarde? Seid ihr abends immer zu Hause?
Lamento que no pueda venir esta tarde. Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können.
¿Siempre estás en casa por la tarde? Bist du abends immer zu Hause?
Tom y Ken juegan tenis cada tarde. Tom und Ken spielen jeden Abend Tennis.
Se pasó la tarde leyendo un libro. Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.
¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde? Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?
Estoy libre hasta las 6 de la tarde. Ich habe bis heute Abend um 6 Uhr Zeit.
¿Estaba Joe con usted ayer por la tarde? War Joe bei dir gestern Abend?
De seguro él estará toda la tarde aquí. Er wird heute Abend bestimmt die ganze Zeit hier sein.
Esta tarde tenemos todo el tiempo del mundo. Wir haben heute Abend alle Zeit der Welt.
Me gustaría haber ido al teatro ayer por la tarde. Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!