Примеры употребления "sonaron" в испанском

<>
Переводы: все35 träumen19 klingen16
показать все
Sus palabras de adiós sonaron en mis oídos como una condena a muerte. Wie ein Todesurteil klangen in meinen Ohren seine Abschiedsworte.
Tom dice no soñar nunca. Tom sagt, dass er niemals träumt.
Su plan me suena interesante. Ihr Plan klang interessant für mich.
Soñé que era un pájaro. Ich träumte, ich wäre ein Vogel.
Eso suena amargo, pero claro. Das klingt bitter, aber eindeutig.
Ella soñó un sueño extraño. Sie träumte einen seltsamen Traum.
Suena como una buena idea. Das klingt nach einer guten Idee.
Tom dice que no sueña nunca. Tom sagt, dass er niemals träumt.
Esa propuesta suena bastante bien. Dieser Vorschlag klingt ganz gut.
¿Cuando duermes también sueñas en esperanto? Träumst du im Schlaf auch schon auf Esperanto?
Eso suena interesante. ¿Qué le dijiste? Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?
A veces sueño con mi casa. Ab und zu träume ich von Zuhause.
Eso suena raro, pero es verdad. Das klingt eigenartig, ist aber wahr.
A veces sueño con mi madre. Ich träume manchmal von meiner Mutter.
La canción original suena mucho mejor. Die Originalversion des Liedes klingt viel besser.
En mi sueño, soñé que estaba soñando. In meinem Traum träumte ich, dass ich träumte.
Sueno como niño cuando hablo japonés. Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.
En mi sueño, soñé que estaba soñando. In meinem Traum träumte ich, dass ich träumte.
Su voz sonaba muy cansada al teléfono. Seine Stimme klang am Telefon sehr müde.
Dulces sueños, espero que soñéis con los angelitos. Schlaf süß, ich hoffe, du wirst von Engeln träumen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ