Примеры употребления "solo" в испанском с переводом "nur"

<>
показать все
Solo es cuestión de tiempo. Es ist nur eine Frage der Zeit.
Solo me interesan los hechos. Mich interessieren nur Fakten.
Solo puedo lamentar el hecho. Ich kann das Vorkommnis nur bedauern.
Solo tengo un jardín pequeño. Ich habe nur einen kleinen Garten.
Él es solo un principiante. Er ist nur ein Amateur.
Solo estás agraviando la situación. Du verschlimmerst die Situation nur.
Solo soy un gris ratón. Ich bin nur eine graue Maus.
Él es solo un mentiroso. Er ist nur ein Lügner.
Solo soy el profesor suplente. Ich bin nur der Ersatzlehrer.
Solo deseo tomar su mano. Ich will nur ihre Hand halten.
Tom solo come comida orgánica. Tom isst nur Bionahrung.
Son solo hojas y ramas. Das sind nur Blätter und Äste.
Solo le interesan los hechos. Ihn interessieren nur Fakten.
Lo siento, solo quería ayudar. Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.
Quiero casarme, solo que no contigo. Ich will heiraten, nur nicht dich.
Usar solo en caso de emergencia. Nur im Notfall benutzen!
Esta regla solo aplica para extranjeros. Die Regel gilt nur für Ausländer.
La puedes ocupar solo una vez. Du kannst das nur einmal benutzen.
Mucha gente habla solo una lengua. Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
Él solo dejó pocas pinturas atrás. Er hat nur wenige Gemälde hinterlassen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ