Примеры употребления "siempre" в испанском с переводом "immer"

<>
показать все
Uno siempre puede encontrar tiempo. Man kann immer Zeit finden.
Siempre ha sido amable conmigo. Er war immer freundlich zu mir.
¿Entiendes siempre lo que haces? Verstehst du immer was du tust?
Siempre llora cuando está borracho. Er weint immer, wenn er betrunken ist.
El restaurante siempre está lleno. Das Restaurant ist immer voll.
Siempre he odiado la biología. Ich habe Biologie immer gehasst.
Yo siempre mantengo las promesas. Versprechen halte ich immer.
Ellos fueron siempre buenos amigos. Sie waren immer gute Freunde.
La gente siempre es amigable. Die Leute sind immer freundlich.
Siempre estará en nuestros corazones. Er wird immer in unseren Herzen sein.
El perro siempre me ladra. Der Hund bellt mich immer an.
Saber es siempre un acontecimiento. Wissen ist immer ein Ereignis.
Hola, Paul. ¿Ocupado como siempre? Hallo Paul. Bist du beschäftigt wie immer?
Las despedidas siempre son tristes. Abschiede sind immer traurig.
Ellos vienen atrasados, como siempre. Sie sind zu spät, wie immer.
Puedes visitarme siempre que quieras. Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.
Ella siempre está vestida impecable. Sie ist immer ordentlich gekleidet.
Él siempre dice la verdad. Er sagt immer die Wahrheit.
Todos me preguntan eso siempre. Das fragen mich immer alle.
Siempre voy al colegio andando. Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ