Примеры употребления "ser" в испанском с переводом "sich kommen"

<>
показать все
Como sea, por favor pasa. Jedenfalls, komm bitte herein.
Acepta las cosas como son. Nimm die Dinge, wie sie kommen.
Es probable que llegue pronto. Wahrscheinlich kommt er bald.
Es probable que Jane venga. Jane kommt wahrscheinlich.
¿De dónde es tu amigo? Woher kommt dein Freund?
Es probable que él venga. Er wird wahrscheinlich kommen.
Ellas son de los Estados Unidos. Sie kommen aus den USA.
Él es de los Estados Unidos. Er kommt aus den USA.
¿Cómo es que no estás durmiendo? Wie kommt es, dass du noch nicht schläfst?
Es un poco como su padre. Er kommt ein bisschen nach dem Vater.
Su petición era igual a una orden. Seine Bitte kam einem Befehl gleich.
Ven tan rápido como te sea posible. Komm so schnell wie möglich.
¿Cómo es posible que hables tan bien inglés? Wie kommt es, dass du so gut Englisch kannst?
La polca es de Polonia como la polonesa. Die Polka kommt genauso aus Polen wie die Polonaise.
¿Que fue antes? ¿el huevo o la gallina? Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
Bill fue tarde a la escuela como de costumbre. Bill kam wie üblich zu spät zur Schule.
¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
Así es como Scott y sus hombres llegaron al Polo Sur. So kamen Scott und seine Männer am Südpol an.
Es de Alemania la alumna que se sentó frente al maestro. Die Schülerin, die sich direkt vor den Lehrer gesetzt hat, kommt aus Deutschland.
Cuando llegue la primavera, los días cada vez serán más largos. Wenn der Frühling kommt, werden die Tage jeden Tag länger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ