Примеры употребления "ser" в испанском

<>
показать все
No me avergüenza ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
Eso no puede ser verdad. Das kann nicht wahr sein.
Está orgulloso de ser músico. Er ist stolz, Musiker zu sein.
Mi opinión parece ser correcta. Meine Meinung scheint richtig zu sein.
La verdad puede ser azotadora. Die Wahrheit kann überwältigend sein.
Tom parece ser muy feliz. Tom scheint sehr glücklich zu sein.
Ella quiere ser más independiente. Sie will unabhängiger sein.
No quiero ser el primero. Ich will nicht der erste sein.
¿Cuál podría ser la razón? Was könnte der Grund sein?
Desearía ser joven otra vez. Ich wünschte, ich wäre wieder jung.
Debes de ser Tim Norton. Du musst Tim Norton sein.
Creo que podemos ser amigos. Ich glaube, wir können Freunde sein.
La medida debe ser exacta. Die Messung muss genau sein.
Sí, eso debe ser cerveza. Ja, das soll Bier sein.
Un hombre debe ser honesto. Ein Mann muss ehrlich sein.
Deberías intentar ser más educado. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
¿No podemos ser simplemente amigos? Können wir nicht nur Freunde sein?
Mi sueño es ser bombera. Mein Traum ist es Feuerwehrfrau zu werden.
Su meta es ser abogado. Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.
Si yo pudiese ser así... Wenn ich so sein könnte...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ