Примеры употребления "ser" в испанском

<>
показать все
Estudió día y noche para llegar a ser abogado. Er lernte Tag und Nacht um vielleicht Anwalt zu werden.
Él dijo: "Quiero ser científico". Er sagte: "Ich möchte Wissenschaftler werden."
Esa camisa necesita ser planchada. Dieses Hemd sollte mal gebügelt werden.
El rumor resultó ser falso. Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.
Su historia resultó ser cierta. Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.
¿Cómo te gustaría ser llamado? Wie würdest du gerne gerufen werden?
Puede o no ser cierto. Es mag stimmen oder auch nicht.
Ella quiere ser una heroína. Sie möchte eine Heldin werden.
Tu alma debe ser salvada. Deine Seele muss gerettet werden.
Tu alma necesita ser salvada. Deine Seele muss gerettet werden.
Con eso debería ser suficiente. Das dürfte genügen.
El rumor resultó ser cierto. Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
Su historia resultó ser verdad. Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.
Resultó ser un esposo ideal. Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
Una vez quise ser astrofísico. Ich wollte mal Astrophysiker werden.
Lo que dijo resultó ser falso. Was sie gesagt hatte, stellte sich als falsch heraus.
La factura debe ser pagada hoy. Die Rechnung muss heute bezahlt werden.
El reo solicitó ser liberado antes. Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden.
Este hecho no debe ser olvidado. Diese Tatsache darf nicht vergessen werden.
El correo tiene que ser recogido. Die Post muss abgeholt werden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ