Примеры употребления "ser mejor" в испанском с переводом "besser sein"

<>
Переводы: все35 besser sein35
показать все
Nada puede ser mejor que eso. Nichts kann besser sein als dieses.
Es mejor que nos apuremos. Es ist besser, wir beeilen uns.
Es mejor devolverse que perderse. Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.
Sería mejor que no condujeses. Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest.
Es mejor ser amada que temida. Es ist besser geliebt als gefürchtet zu werden.
Pienso que es mejor no intentarlo. Ich denke, es ist besser, es nicht zu versuchen.
Es mejor ser amado que temido. Es ist besser geliebt als gefürchtet zu werden.
Este computador es mejor que ese. Dieser Rechner ist besser als der da.
Es mejor que lo hagas ahora. Es ist besser für dich, es jetzt zu tun.
Sería mejor si fueras más cuidadoso. Es wäre besser, wenn du besser aufpassen würdest.
Sería mejor si fueran más cuidadosos. Es wäre besser wenn ihr aufmerksamer wäret.
Sería mejor si fuera más cuidadoso. Es wäre besser, wenn Sie besser aufpassen würden.
Sería mejor no cambiar el plan. Es wäre besser, den Plan nicht zu ändern.
Tu bicicleta es mejor que la mía. Dein Fahrrad ist besser als meins.
Su bicicleta es mejor que la mía. Ihr Fahrrad ist besser als meins.
El sueño es mejor que un remedio. Schlafen ist besser als eine Arznei.
Bien dicho es mejor que bien hecho. Gut getan ist besser als gut gesagt.
Él es mejor que yo en matemáticas. Er ist besser als ich in Mathematik.
Sería mejor si ella fuera más cuidadosa. Es wäre besser, wenn sie aufmerksamer wäre.
Sería mejor si ella anduviera más atenta. Es wäre besser, wenn sie besser aufpassen würde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ