Примеры употребления "rol de favorito" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

¿Cuál es tu tipo favorito de películas? Was für Filme schaust du am liebsten?

La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política. Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.

Mi baile favorito es el tango. Mein Lieblingstanz ist der Tango.

El hábito juega a menudo un rol importante en la vida. Die Gewohnheit spiel im Leben oft eine wichtige Rolle.

¿Cuál es tu deporte favorito? Was ist dein Lieblingssport?

Tienes toda la razón; los hábitos juegan un rol muy grande en la vida del hombre. Du hast vollkommen recht; Gewohnheiten spielen eine sehr große Rolle im Leben der Menschen.

Su animal favorito es el coatí. Sein Lieblingstier ist der Nasenbär.

Ella jugó un rol importante en este proyecto. Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.

¿Cuál es tu equipo de fútbol favorito? Was ist dein beliebtester Fußballverein?

Por otro lado, los conciudadanos juegan un rol importante. Auf der anderen Seite spielen Leute aus der gleichen Stadt eine große Rolle.

Milan Kundera es mi escritor favorito. Milan Kundera ist mein Lieblingsschriftsteller.

En la corte renacentista del rey húngaro Matthias Corvinus, el latín tomaba el rol principal. Am Renaissancehof des ungarischen Königs Matthias Corvinus spielte die lateinische Sprache die Hauptrolle.

Si las balsas tan solo pudieran volar, serían mi medio de transporte favorito. Wenn Flöße nur fliegen könnten, wären sie mein Lieblingsverkehrsmittel!

Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros. Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.

Por favor anota en la lista tu nombre, dirección, número telefónico, correo electrónico y tu color favorito. Bitte schreiben Sie in die Liste ihren Namen, ihre Adresse, Telefonnummer, und E-Mail-Adresse sowie ihre Lieblingsfarbe.

Él hace el rol principal en un Animé. Er spielt die Hauptrolle in einem Anime.

¿Cuál es tu animal favorito? Welches Tier magst du am liebsten?

Tocar el piano es su pasatiempo favorito. Klavier spielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung.

Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito. Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.

Mi sabor favorito es chocolate. Mein Lieblingsgeschmack ist Schokolade.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ