Примеры употребления "regalaré" в испанском

<>
Переводы: все30 schenken29 sich schenken1
показать все
Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños. Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños. Ich werde dir ein Fahrrad zu deinem Geburtstag schenken.
Le regalaré a la abuela una camisa por Navidad. Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.
Él le ha regalado una muñeca. Er hat ihr eine Puppe geschenkt.
¿Leíste el libro que te regalé? Hast du das Buch gelesen, das ich dir geschenkt hatte?
Mi papá me regaló un juego. Mein Papa hat mir ein Spiel geschenkt.
¿Qué le vamos a regalar de navidad? Was schenken wir ihr zu Weihnachten?
Papá y mamá me regalaron una bicicleta. Papa und Mama schenkten mir ein Fahrrad.
Ella me regaló un libro por navidad. Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.
¿Qué le regalaste a Mike para su cumpleaños? Was hast du Mike zum Geburtstag geschenkt?
No se te puede regalar nada, tienes de todo. Dir kann man nichts schenken, du hast ja schon alles.
Te voy a regalar un bicicleta para tu cumpleaños. Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
Le di una pandereta de regalo a mi papá. Ich schenkte meinem Papa ein Tamburin.
A caballo regalado no se le miran los dientes. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
¿Qué te ha regalado tu marido por tu cumpleaños? Was hat dir dein Mann zum Geburtstag geschenkt?
Regalamos un juego de porcelana a los recién casados. Wir schenkten den Neuvermählten ein Porzellanservice.
He perdido el reloj que me regaló mi padre. Ich habe die Uhr, die mir mein Vater geschenkt hat, verloren.
González regala una bicicleta a todos sus empleados en Europa. Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.
A menudo regalar hace más feliz que recibir un regalo. Schenken macht oft mehr Freude als beschenkt werden.
La compasión es un regalo; la envidia hay que ganársela. Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ