Примеры употребления "países" в испанском

<>
показать все
Se habla español en veinte países. Spanisch wird in 20 Ländern gesprochen.
Muchos países deben enfrentar problemas similares. Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.
El inglés se habla en muchos países. Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.
Muchos países participaron en los Juegos Olímpicos. Viele Länder nahmen Teil an den Olympischen Spielen.
Existen diferencias significativas entre esos dos países. Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.
El arroz se cultiva en países cálidos. Reis wird in warmen Ländern angebaut.
Los Países Bajos son un país pequeño. Die Niederlande sind ein kleines Land.
Muchos países tienen que enfrentarse a problemas parecidos. Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.
Muchos países tienen que lidiar con problemas similares. Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.
Estudiar las culturas de otros países es divertido. Die Kulturen anderer Länder zu studieren macht Spaß.
Estudiar la cultura de otros países es interesante. Es ist interessant, sich mit der Kultur anderer Länder zu befassen.
Brasil limita con diez países y el océano Atlántico. Brasilien grenzt an zehn Länder und den Atlantik.
Usualmente los habitantes de países cálidos se levantan temprano. Gewöhnlich stehen die Bewohner warmer Länder früh auf.
En algunos países, los jueces son elegidos por cooptación. In einigen Ländern werden Richter per Kooptation gewählt.
Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos. Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen.
Pretendemos colaborar pacíficamente con todos los países que nos rodean. Wir beabsichtigen mit allen Ländern, die uns umgeben, friedlich zusammenzuarbeiten.
La democracia es la base de todos los países libres. Demokratie ist die Basis aller freien Länder.
A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes. Im Alter von 25 hatte sie in 5 verschiedenen Ländern gelebt.
Mali es uno de los países más pobres de África subsahariana. Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.
En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos. In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ