Примеры употребления "nota" в испанском

<>
показать все
Cuando amas lo que haces, se nota. Wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.
Lea la nota al pie de la página. Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.
Traté de conseguir buenas notas. Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Noté que sus manos temblaban. Ich bemerkte, dass seine Hände zitterten.
Está mintiendo, siempre lo noto. Er lügt, ich merke es immer.
Se dice que él puede hablar sin usar notas. Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann.
Peter podía notar que ella estaba aburrida. Peter konnte sehen, dass sie gelangweilt war.
Ella saca buenas notas en Inglés. Sie bekommt gute Noten in Englisch.
Ellas no notaron algo sospechoso. Etwas Verdächtiges haben sie nicht bemerkt.
Está orgulloso de sus buenas notas. Er ist stolz auf seine guten Noten.
Ella no notó nada sospechoso. Sie hat nichts Verdächtiges bemerkt.
Él sacó buenas notas en matemáticas. Er erhielt gute Noten in Mathematik.
La audiencia notó que el orador lucía cansado. Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Ella sacó buenas notas en matemáticas. Sie erhielt gute Noten in Mathematik.
Miré a sus ojos, donde noté una creciente impaciencia. Ich schaute in ihre Augen, wo ich eine wachsende Ungeduld bemerkte.
Las notas son importantes, pero no lo son todo. Noten sind wichtig, aber sie sind nicht alles.
Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año. Meine Eltern waren dieses Jahr zufrieden mit meinen Noten.
En mi lengua las notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si. In meiner Sprache heißen die Noten c, d, e, f, g, a und h.
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante. Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ