Примеры употребления "muy" в испанском

<>
Переводы: все485 sehr389 ganz11 viel6 durchaus1 recht1 другие переводы77
показать все
Hoy hace muy buen tiempo. Heute ist ein schönes Wetter.
Taro se enfada muy rápidamente. Taro regt sich unheimlich schnell auf.
Ese hombre está muy bronceado. Der Mann dort ist braungebrannt.
Es muy divertido aprender esperanto. Es macht Spaß, Esperanto zu lernen.
Tiene la barba muy poblada. Er hat einen Rauschebart.
Esos zapatos son muy caros. Diese Schuhe sind zu teuer.
Estoy muy preocupado por usted. Ich mache mir große Sorgen um Sie.
Esto me suena muy raro. Das kommt mir spanisch vor.
Su familia está muy bien. Allen in seiner Familie geht es gut.
Sos muy joven para enamorarte. Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein.
Ella es muy inteligente, ¿o no? Sie ist wirklich intelligent, oder?
Esa frase me parece muy ingeniosa. Ich finde diesen Satz ziemlich originell.
El programa se veía muy interesante. Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.
Eres muy joven para morir, amigo. Du bist zu jung zum Sterben, mein Freund.
Ella es una chica muy amable. Sie ist ein nettes Mädchen.
Amaestrar moscas se oye muy entretenido. Die Dressieren von Fliegen scheint irre spaßig zu sein.
Este libro nos será muy útil. Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein.
—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi. "Das sieht ziemlich interessant aus", sagt Hiroshi.
Mamá y papá están muy nerviosos. Mama und Papa sind ziemlich nervös.
Ella es muy joven para casarse. Sie ist zu jung, um zu heiraten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ