Примеры употребления "miré" в испанском с переводом "schauen"

<>
показать все
Le miré a los ojos. Ich habe ihm in die Augen geschaut.
Miré abajo hacia el mar. Ich schaute hinunter zum Meer.
Miré a sus ojos, donde noté una creciente impaciencia. Ich schaute in ihre Augen, wo ich eine wachsende Ungeduld bemerkte.
Miré a mi alrededor y vi que era el único coche que estaba en la carretera. Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.
No mires en mi cuarto. Schau nicht in mein Zimmer.
¡Mira este monte tan alto! Schau auf diesen hohen Berg!
¡Mira! ¡El tren está allí! Schau! Der Zug ist da!
¡Mira! ¡El tren ha llegado! Schau! Der Zug ist angekommen!
Mira, ahí viene tu madre. Schau, hier kommt deine Mutter.
Todo el mundo nos mira. Die ganze Welt schaut zu.
¡Mira, ha llegado el tren! Schau! Der Zug ist angekommen!
Mira la nube por allá. Schau mal auf die Wolke dort drüben.
Todo el mundo está mirando. Die ganze Welt schaut zu.
Todos miramos por la ventana. Wir haben alle aus dem Fenster geschaut.
Él miraba irritado el reloj. Verärgert schaute er auf die Uhr.
¡Mirad! El libro está ardiendo. Schau! Das Buch brennt!
Los tres muchachos se miraron. Die drei Jungen schauten sich an.
Juntos, la familia mira una película. Die Familie schaut sich zusammen einen Film an.
Él te mira siempre. Debe quererte. Er schaut dich immer an. Er muss dich lieben.
Mira las montañas cubiertas de nieve. Schau auf die schneebedeckten Berge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ