Примеры употребления "miedo" в испанском с переводом "angst"

<>
показать все
Él tiene miedo de equivocarse. Er hat Angst, Fehler zu machen.
La niña temblaba de miedo. Das Mädchen zitterte vor Angst.
¿Le tienes miedo a Tom? Hast du Angst vor Tom?
¿Conoces el valor del miedo? Kennst du den Wert der Angst?
Ella tenía miedo del perro. Sie hatte Angst vor dem Hund.
¿Tienes miedo de la muerte? Du hast Angst vor dem Tod?
Tengo miedo de ir sola. Ich habe Angst, alleine zu gehen.
No tengo miedo en absoluto. Ich habe überhaupt keine Angst.
Estaba paralizado por el miedo. Er war vor Angst gelähmt.
Me dan miedo los terremotos. Ich habe Angst vor Erdbeben.
Él tiene miedo de enfermarse. Er hat Angst, krank zu werden.
Tenían miedo del perro grande. Sie hatten Angst vor dem großen Hund.
Tengo miedo de ir solo. Ich habe Angst, alleine zu gehen.
Tenemos miedo de perder el tren. Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.
No salí por miedo a resfriarme. Aus Angst, mich zu erkälten, bin ich nicht rausgegangen.
Le tiene miedo a la muerte. Er hat Angst vor dem Tod.
¿Le asustan las películas de miedo? Haben Sie vor Horrorfilmen Angst?
Le tengo miedo a las arañas. Ich habe Angst vor Spinnen.
Nancy tiene miedo a los perros. Nancy hat Angst vor Hunden.
Él tiene miedo de cometer errores. Er hat Angst, Fehler zu machen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ