Примеры употребления "menos" в испанском

<>
Переводы: все145 weniger46 minus2 другие переводы97
показать все
Tengo menos dinero que tú. Ich habe weniger Geld als du.
Diez menos dos son ocho. Zehn minus zwei ist acht.
Tengo menos libros que tú. Ich habe weniger Bücher als du.
Diez menos dos es igual a ocho. Zehn minus zwei ist gleich acht.
Costó menos de quince dólares. Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.
Más o menos lo entiendo. Ich verstehe es mehr oder weniger.
Bebe menos y duerme más. Trink weniger und schlaf mehr.
Tenemos menos nieve de lo usual. Wir haben weniger Schnee als sonst.
El está mas o menos borracho. Er ist mehr oder weniger betrunken.
Él estaba más o menos borracho. Er war mehr oder weniger betrunken.
Cuando era joven tenía menos paciencia. Als ich jünger war, hatte ich weniger Geduld.
Ella es menos inteligente que tú. Sie ist weniger intelligent als du.
Ella es menos guapa que su hermana. Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo. Je mehr du erklärst, desto weniger verstehe ich.
Él entiende sus problemas más o menos. Er versteht mehr oder weniger ihre Probleme.
Nueva York tiene menos habitantes que Tokio. New York hat weniger Einwohner als Tokio.
El periódico cuesta menos que el libro. Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.
Tengo cada vez menos tiempo para leer. Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
No menos de 50.000 personas estaban ahí. Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort.
El año pasado vi al menos cincuenta películas. Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ