Примеры употребления "marido" в испанском с переводом "mann"

<>
показать все
Su difunto marido era violinista. Ihr verstorbener Mann war Geiger.
Ella domina a su marido. Sie dominiert ihren Mann.
Ella odiaba a su marido. Sie hasste ihren Mann.
Ella se divorció de su marido. Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.
El marido de Mary la maltrataba. Marys Mann misshandelte sie.
No seré feliz, pero tengo marido. Vielleicht bin ich nicht glücklich, aber wenigstens habe ich einen Mann.
Ella tiene marido y dos hijas. Sie hat einen Mann und zwei Töchter.
Mi marido es panadero de profesión. Mein Mann ist Bäcker von Beruf.
Mi marido es impotente ¿Qué debo hacer? Mein Mann ist impotent. Was soll ich tun?
A ella no le gustaba su marido. Sie mochte ihren Mann nicht.
Mi marido y mi hija duermen profundamente. Mein Mann und meine Tochter schlafen tief und fest.
Su marido le engaña desde hace años. Ihr Mann betrügt sie schon seit Jahren.
Su marido la hace reír cada día. Ihr Mann bringt sie jeden Tag zum Lachen.
¿Qué te ha regalado tu marido por tu cumpleaños? Was hat dir dein Mann zum Geburtstag geschenkt?
Al morir su marido, el bebé se convirtió en lo más importante para ella. Nach dem Tod ihres Mannes wurde das Baby für sie zum ein und alles.
Cuando ella regresa del trabajo, su marido ya está en casa y pueden cenar juntos. Wenn sie von der Arbeit zurückkommt, ist ihr Mann bereits zu Hause und sie können zusammen Abendbrot essen.
Ella calmó a su marido y le dijo: "no te alteres, nosotros también fuimos jóvenes". Sie beruhigte ihren Mann und sagte: "Reg dich nicht auf, wir waren auch mal jung."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ