Примеры употребления "los" в испанском

<>
Переводы: все1788 die607 sie427 другие переводы754
показать все
Tengo familia en Los Ángeles. Ich habe Familie in Los Angeles.
Mis zapatos son más grandes que los tuyos. Meine Schuhe sind größer als deine.
Éstos son mis libros y ésos son los suyos. Das sind meine Bücher und jene sind seine.
Tus zapatos están aquí. ¿Dónde están los míos? Deine Schuhe sind hier. Wo sind denn meine?
Nosotros, los daneses, mantenemos una especial relación de amor-odio con nuestros vecinos suecos. Wir Dänen haben ein spezielles Hass-Liebes-Verhältnis zu unseren schwedischen Nachbarn.
En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización. In den meisten Fällen ist Modernisierung mit Verwestlichung gleichzusetzen.
Tengo parientes en Los Ángeles. Ich habe Verwandte in Los Angeles.
Mis pies son más pequeños que los tuyos. Meine Füße sind kleiner als deine.
Volamos directo de Osaka a Los Ángeles. Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.
Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos. Das hier sind meine Schuhe und das da sind deine.
Estoy pensando en irme a Los Angeles. Ich überlege, nach Los Angeles zu gehen.
No es de los nuestros. Er gehört nicht zu uns.
Los dos hermanos aún viven. Beide Brüder leben noch.
Hago almuerzo todos los días. Ich mache jeden Tag das Mittagessen.
Todos los bondis están llenos. Alle Busse sind voll.
Se llevaron a los borrachos. Man trug den Ertrunkenen weg.
Los perros son animales leales. Hunde sind treue Tiere.
Los ancianos se levantan temprano. Alte Menschen werden früh wach.
Todos los presentes son japoneses. Alle Anwesenden sind Japaner.
Todos los estudiantes estaban presentes. Alle Studenten waren anwesend.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ