Примеры употребления "ir al grano" в испанском

<>
Vamos al grano. Estoy embarazada, y tú eres el padre. Kommen wir zur Sache! Ich bin schwanger, und du bist der Vater.
Iré directo al grano. Estás despedido. Ich komme gleich zur Sache. Du bist gefeuert.
Él estaba decidido a ir al extranjero. Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
Vaya al grano. Kommen Sie zur Sache!
A mi hijo no le gusta ir al dentista. Mein Kind geht nicht gern zum Zahnarzt.
Ve al grano. Komm zum Punkt.
Pat va a ir al cumpleaños de Jim. Pat geht zu Jims Geburtstagsfeier.
¿Quieres ir al cine? Möchtest du ins Kino gehen?
Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio. Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie eine Arbeit suchen oder studieren soll.
Necesito ir al centro. Ich muss in die Stadt fahren.
¿Queréis ir al zoo esta tarde? Wollt ihr heute Nachmittag in den Zoo gehen?
No debes ir al dentista. Du musst nicht zum Zahnarzt gehen.
Me gusta ir al cine. Ich gehe gern ins Kino.
Le encanta ir al teatro. Er liebt es, ins Theater zu gehen.
El sueño de Mary de ir al extranjero finalmente se hizo realidad. Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.
"No puedo ir al baile con vos." "Qué pena". "Ich kann mit dir nicht tanzen gehen." — "Schade."
Preferiría no ir al colegio hoy. Ich würde heute lieber nicht in die Schule gehen.
No quiere ir al médico a pesar de sus dolores. Er will nicht zum Arzt gehen, obwohl er Schmerzen hat.
No se necesita morir para ir al infierno. Du brauchst nicht zu sterben, um in die Hölle zu kommen.
La enfermedad me impidió de ir al extranjero. Die Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu fahren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ