Примеры употребления "igual" в испанском с переводом "gleich"

<>
показать все
Uno más dos es igual a tres. Eins plus zwei ist gleich drei.
Las dos montañas son de igual altura. Die zwei Berge sind gleich hoch.
Su petición era igual a una orden. Seine Bitte kam einem Befehl gleich.
Él y ella son igual de altos. Er und sie sind gleich groß.
Diez menos dos es igual a ocho. Zehn minus zwei ist gleich acht.
Un dólar es igual a cien centavos. Ein Dollar ist gleich hundert Cent.
Tom piensa que todos los asiáticos se ven igual. Tom glaubt, dass alle Asiaten gleich aussähen.
Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras. Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.
El teorema de Pitágoras dice que el cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma del cuadrado de los catetos. Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.
Todos los hombres son iguales. Alle Menschen sind gleich.
Todas estas flores parecen iguales. All diese Blumen sehen gleich aus.
Las gemelas se ven exactamente iguales. Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus.
Los gemelos se ven exactamente iguales. Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus.
Un cuadrado tiene cuatro lados iguales. Ein Quadrat hat vier gleiche Seiten.
Todos somos iguales ante la ley. Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Todos son iguales ante la ley. Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Todos los hombres son iguales ante Dios. Vor Gott sind alle Menschen gleich.
Estas camisas son iguales. Son del mismo color. Diese Hemden sind gleich. Sie haben die gleiche Farbe.
Tus palabras son casi iguales a una humillación. Deine Worte gleichen fast einer Demütigung.
No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar. Nicht alle Pferde wurden gleich geboren. Manche wurden geboren, um zu gewinnen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ