Примеры употребления "hermosas" в испанском с переводом "schön"

<>
показать все
Gracias por las hermosas flores. Danke für die schönen Blumen.
Japón tiene muchas hermosas montañas. Japan hat viele schöne Berge.
Las rosas azules son muy hermosas. Die blauen Rosen sind sehr schön.
Ellos me mostraron muchas fotos hermosas. Sie zeigten mir viele schöne Fotos.
El jardín estaba lleno de hermosas flores amarillas. Der Garten war voller schöner gelber Blumen.
Las mujeres hermosas son a la vez cielo e infierno. Schöne Frauen sind Himmel und Hölle zugleich.
Las flores son tan frágiles y tan hermosas, que no puedes hablar de ellas sin poesía o metáforas. Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass Du über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kannst.
¡Qué hermosa puesta de sol! Was für eine schöner Sonnenuntergang!
Hoy se ve muy hermosa. Sie sehen heute sehr schön aus.
¿No es hermosa la vida? Ist das Leben nicht schön?
Ojalá la isla sea hermosa. Hoffentlich ist die Insel schön.
Chica, qué hermoso cabello tienes. Mädchen, welch schöne Haare hast du.
Italia es un hermoso país. Italien ist ein schönes Land.
¿No son hermosos los cuadros? Sind die Bilder nicht schön?
Cuando crezca, será una hermosa mujer. Wenn sie erwachsen ist, wird sie eine schöne Frau sein.
Había una vez una hermosa princesa. Es war einmal eine schöne Prinzessin.
La inocencia es una cosa hermosa. Unschuld ist eine schöne Sache.
Había olvidado lo hermosa que eres. Ich hatte vergessen wie schön du bist.
Ella cantó con una voz hermosa. Sie sang mit schöner Stimme.
Es demasiado hermoso para ser cierto. Es ist zu schön, um wahr zu sein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ