Примеры употребления "hay" в испанском с переводом "geben"

<>
¡Hay demasiadas cosas que hacer! Es gibt zu viele Dinge zu tun!
En Kawasaki hay muchas fábricas. In Kawasaki gibt es viele Fabriken.
Hay muchos problemas para resolver. Es gibt einige Probleme zu lösen.
¿A qué hora hay almuerzo? Wann gibt es Mittagessen?
Hay algo que no entiendo. Es gibt etwas, das ich nicht verstehe.
¿Hay un hotel por acá? Gibt es hier in der Nähe ein Hotel?
También hay gatos en Marte. Auf dem Mars gibt es auch Katzen.
¿Hay sillas suficientes para todos? Gibt es noch genügend Stühle für alle?
¡Hola! ¿Qué hay de nuevo? Hallo! Was gibt's Neues?
No hay rosas sin espinas. Es gibt keine Rosen ohne Dornen.
En agosto no hay clases. Im August gibt es keinen Unterricht.
¿Cuántas prefecturas hay en Japón? Wie viele Präfekturen gibt es in Japan?
¿Qué hay para comer hoy? Was gibt es heute zu essen?
También hay un parque ahí. Dort gibt es auch einen Park.
Hay poco margen de duda. Es gibt nur wenig Raum für den Zweifel.
No hay regla sin excepción. Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
¿Cuántas lenguas hay en Europa? Wie viele Sprachen gibt es in Europa?
No hay una tercera oportunidad. Eine dritte Chance gibt es nicht.
No hay mar en Armenia. Es gibt kein Meer in Armenien.
Hay una carta para ti. Es gibt einen Brief für dich.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!