Примеры употребления "hasta hace poco" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Hace poco las mujeres se dieron cuenta de que son buenas, algo que los hombres ya sabían hace miles de años. Kürzlich erfuhren die Frauen, dass Frauen gut sind, etwas, was alle Männer schon seit tausend Jahren wissen.

Ella solo lo conoció hace poco. Sie hat ihn erst neulich getroffen.

Lo vi hace poco. Ich sah ihn unlängst.

Me lo encontré hace poco en Kioto. Ich habe ihn kürzlich in Kyoto getroffen.

Hace poco me encontré a un viejo amigo. Vor kurzem habe ich einen alten Freund getroffen.

Dejé de fumar hace poco. Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

Ella es tímida y habla poco. Sie ist schüchtern und spricht wenig.

Conversamos hasta las dos de la mañana. Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

Un buen propósito hace al trabajo duro placentero. Ein guter Zweck macht schwere Arbeit zum Vergnügen.

Sé muy poco de él. Ich weiß sehr wenig über ihn.

Le juró a su prometida fidelidad hasta la muerte. Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.

Hace días que no duermo. Ich schlafe seit Tagen nicht.

Importa poco si viene o no. Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.

Hasta ahora ha construido dos casas. Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.

Hace tres semanas que ella está enferma. Sie ist seit drei Wochen krank.

No sólo nos dio ropa, sino también un poco de dinero. Er gab uns nicht nur Kleidung, sondern auch etwas Geld.

Tiene que contar hasta el último céntimo. Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.

A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar mi coche. Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten.

Ha perdido el poco dinero que tenía. Sie hat das wenige Geld, das sie hatte, verloren.

Conté hasta doscientos. Ich zählte bis 200.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ