Примеры употребления "hablaba" в испанском

<>
Переводы: все492 sprechen313 sich reden90 reden89
показать все
Ella me preguntó cuántas lenguas hablaba. Sie fragte mich, wie viele Sprachen ich spräche.
No sabía que él hablaba inglés. Ich wusste nicht, dass er Englisch sprach.
¿Quién es el hombre que hablaba con vos? Wer ist der Mann, der mit Ihnen gesprochen hat?
Él hablaba esperanto con un fuerte acento ruso. Er sprach Esperanto mit starkem russischem Akzent.
Jessie hablaba mal el francés y peor el alemán. Jesse sprach schlecht Französisch und noch schlechter Deutsch.
Tom se hablaba más a sí que a María. Tom sprach mehr zu sich als zu Maria.
Tom le preguntó a Mary si hablaba más de tres idiomas. Tom fragte Mary, ob sie mehr als drei Sprachen spreche.
Me daba vergüenza cuando alguien hablaba inglés conmigo, pero ahora perdí el miedo y lo hablo muy bien. Es war mir peinlich, wenn jemand Englisch mit mir gesprochen hat, aber jetzt habe ich die Angst verloren und spreche es sehr gut.
Tú habla primero, yo después. Sprich du zuerst, dann rede ich.
Ellos hablaban durante la película. Sie haben während des Filmes geredet.
Todos hablan bien de ella. Alle reden gut über sie.
Él habla francés con fluidez. Er spricht fließend Französisch.
No entiendo de qué hablan. Ich verstehe nicht, worüber ihr redet.
Ellos están hablando de música. Sie reden über Musik.
En México se habla español. In Mexiko spricht man Spanisch.
Mañana voy a hablar contigo. Ich werde morgen mit dir reden.
Es inútil hablar con él. Es hat keinen Zweck mit ihm zu reden.
Mi madre no habla inglés. Meine Mutter spricht kein Englisch.
No puedo hablar tan rápido. Ich kann nicht so schnell reden.
No pude hablar con él. Ich konnte nicht mit ihm reden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ