Примеры употребления "gustar" в испанском с переводом "gefallen"

<>
A ella le comenzó a gustar esa casa. Das Haus fing an, ihr zu gefallen.
Hay algo que necesito decirte, y sé que no te va a gustar. Es gibt etwas, das ich dir unbedingt sagen muss, und ich weiß, dass es dir nicht gefallen wird.
¿Qué vestido te gusta más? Welche Kleidung gefällt dir mehr?
Me gusta el cabello corto. Kurze Haare gefallen mir.
Me gusta el aire fresco. Mir gefällt frische Luft.
Me gusta mi nuevo trabajo. Meine neue Arbeit gefällt mir.
Me gusta este color también. Mir gefällt diese Farbe auch.
Me gusta traducir tus frases. Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir.
Me gusta mucho esta fotografía. Dieses Foto gefällt mir sehr.
A los estudiantes les gusta. Den Studenten gefällt es.
¿Te gusta tu casa nueva? Gefällt dir dein neues Haus?
¡Me gustan las lenguas extranjeras! Mir gefallen Fremdsprachen!
Tom espera que te guste. Tom hofft, dass es dir gefällt.
Le gustó el nuevo vestido. Das neue Kleid gefiel ihr.
A ella le gustó eso. Das gefiel ihr.
Me gusta este, me lo llevo. Das gefällt mir. Ich werde es nehmen.
¿Le gusta a usted la nieve? Gefällt Ihnen der Schnee?
Me gusta esta falda, ¿puedo probármela? Dieser Rock gefällt mir. Darf ich ihn anprobieren?
Ninguna de esas pinturas me gusta. Mir gefällt keines von den Bildern.
A él le gusta su trabajo. Seine Arbeit gefällt ihm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!