Примеры употребления "fueras" в испанском с переводом "sein"

<>
показать все
Sería mejor si fueras más cuidadoso. Es wäre besser, wenn du besser aufpassen würdest.
Me gustaría que fueras siempre sincero conmigo. Ich würde mich freuen, wenn du immer ehrlich zu mir wärest.
¿Qué harías si fueras diez años más joven? Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
Su difunto marido era violinista. Ihr verstorbener Mann war Geiger.
Le dijo que era feliz. Sie sagte ihm, dass sie glücklich sei.
El dolor era casi insoportable. Der Schmerz war fast unerträglich.
Le preguntó si era Joseph. Sie fragte ihn, ob er Joseph war.
Esto no era amor verdadero. Es war keine echte Liebe.
Ese era su único consuelo. Das war ihr einziger Trost.
El niño era sumamente inteligente. Das Kind war außerordentlich klug.
Ese era nuestro único consuelo. Das war unser einziger Trost.
Le conocí cuando era estudiante. Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.
Ese era mi único consuelo. Das war mein einziger Trost.
Yo era un niño precoz. Ich war ein altkluges Kind.
¡Era de veras un dinosaurio! Es war tatsächlich ein Dinosaurier!
Soñé que era un pájaro. Ich träumte, ich wäre ein Vogel.
Yo fumaba cuando era joven. Als ich jung war, habe ich geraucht.
Era duro como la piedra. Das war hart wie Stein.
Yo era un estudiante entonces. Zu dieser Zeit war ich Student.
Era demasiado difícil para mí. Es war zu schwierig für mich.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ