Примеры употребления "esto" в испанском

<>
Переводы: все208 das101 es74 dies16 другие переводы17
показать все
Todo esto queda bien junto. Das passt alles gut zusammen.
Esto no era amor verdadero. Es war keine echte Liebe.
Esto no es una frase. Dies ist kein Satz.
¿Por qué quieres hacer esto? Warum willst du das tun?
¿Esto está hecho de madera o de metal? Ist es aus Holz oder Metall?
Todo esto arroja nuevas preguntas. All dies wirft weitere Fragen auf.
Ahora, esto es realmente importante. Also, das ist wirklich wichtig.
¿Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto? Kann jemand erklären, wie es immer wieder dazu kommt?
Maneje esto con mucho cuidado. Behandle dies mit größter Sorgfalt.
¿Es esto lo que querías? Ist es das, was du wolltest?
A primera vista esto no es una mala idea. Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee.
Esto sabe como a té. Dies schmeckt wie Tee.
¿Por qué están haciendo esto? Warum tun sie das?
Llevamos trabajando en esto cinco meses. No la cagues ahora. Wir arbeiten schon seit fünf Monaten dran. Versau es jetzt nicht.
Esto es algo sencillo de resolver. Dies ist eine einfache Sache, gelöst werden.
Pero esto no es verdad. Aber das ist nicht wahr.
No me importa si gano o no dinero haciendo esto. Es spielt für mich keine Rolle, ob ich damit Geld verdiene oder nicht.
Todo esto consume atención y energía. All dies nimmt Aufmerksamkeit und Energie in Anspruch.
¿Por qué estoy haciendo esto? Warum tue ich das?
Por favor, ponga esto en inglés. Übersetzen Sie dies bitte ins Englische.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ