Примеры употребления "estarse bajo arresto" в испанском

<>
Usted está bajo arresto. Sie stehen unter Arrest.
¿Estoy bajo arresto? Bin ich jetzt verhaftet?
No dejes la bicicleta bajo la lluvia. Lass das Fahrrad nicht im Regen.
A veces es mejor estarse calladito. Manchmal sollte man lieber den Mund halten.
Es placentero dormir bajo el árbol. Es ist angenehm unter dem Baum zu schlafen.
Ese niño es incapaz de estarse quieto durante diez minutos. Der Junge kann keine zehn Minuten still sein.
Hay un gato bajo el escritorio. Unter dem Schreibtisch ist eine Katze.
Él siempre está quejándose de su bajo salario. Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.
Tom se sentó bajo un arbol. Tom setzte sich unter einen Baum.
Nos vimos bajo un solitario árbol. Wir trafen uns unter einem einsamen Baum.
Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta. Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.
Él ocultó su pesar bajo una sonrisa. Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.
La vida no se trata de esperar a que pase la tormenta, se trata de aprender a bailar bajo la lluvia. Im Leben geht es nicht darum, darauf zu warten, dass das Unwetter vorübergeht, sondern darum, zu lernen, im Regen zu tanzen.
Ella estaba sentada bajo un árbol. Sie saß unter einem Baum.
Marco es más bajo que Mario. Marko ist kleiner als Mario.
Su bajo salario no le permite comprarse la casa. Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.
No se debe conducir bajo los efectos del alcohol. Man darf unter Alkoholeinfluss nicht fahren.
El helicóptero está volando muy bajo. Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.
La anciana cansada tenía bolsas bajo los ojos. Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen.
Él es más bajo que Tom. Er ist kleiner als Tom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ