Примеры употребления "estás" в испанском

<>
Переводы: все2240 sein2183 sich befinden13 bestehen8 другие переводы36
¿Señor Crouch, qué estás haciendo? Crouch, was machst du da?
Solo estás agraviando la situación. Du verschlimmerst die Situation nur.
Estás comparando peras con manzanas. Du vergleichst Äpfel mit Birnen.
¿Qué estás haciendo en Brasil? Was machst du in Brasilien?
Tom cree que estás mintiendo. Tom glaubt, dass du lügst.
¿Me estás tomando el pelo? Willst du mich auf den Arm nehmen?
¿Por qué les estás castigando? Wofür bestrafst du sie?
¿Estás haciendo algo en especial? Machst du etwas Besonderes?
¿Sabes lo que estás preguntando? Weißt du, was du da fragst?
¡Oye tú! ¿Qué estás haciendo? Hey, Sie! Was machen Sie?
Estás llevando esto demasiado lejos. Du trägst das zu weit.
En mi opinión, tú estás equivocado. Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
¿Cómo es que no estás durmiendo? Wie kommt es, dass du noch nicht schläfst?
No comprendo lo que estás diciendo. Ich verstehe nicht, was du sagst.
¿Estás libre mañana por la tarde? Hast du morgen Nachmittag Zeit?
¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto? Wirklich? Mann, machst du Scherze?
Tom no entiende de qué estás hablando. Tom versteht nicht, wovon du gerade sprichst.
¿Por qué te estás secando el pelo? Warum trocknest du dir die Haare?
Estás sujetando mi mano en esa foto. Auf dem Bild hältst du meine Hand.
¡Ten cuidado con lo que estás haciendo! Pass auf, was du tust!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!