Примеры употребления "esperanza" в испанском

<>
показать все
Ellos no perdieron la esperanza. Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
La esperanza muere al final. Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Mientras hay vida, hay esperanza. Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.
Toda esperanza se había ido. Jede Hoffnung war geschwunden.
A veces pierde la esperanza. Er verliert manchmal die Hoffnung.
El verde representa la esperanza. Grün steht für die Hoffnung.
Donde hay vida, hay esperanza. Wo es Leben gibt, gibt's auch Hoffnung.
No perderé nunca la esperanza. Ich werde die Hoffnung nie verlieren.
Vino con la esperanza de verte. Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
Pero la gente tiene poca esperanza. Aber die Leute haben wenig Hoffnung.
La esperanza no es una estrategia. Hoffnung ist keine Strategie.
La esperanza muere último - ¡pero muere! Die Hoffnung stirbt zuletzt - aber sie stirbt!
En tanto haya un objetivo, hay esperanza. Solange man ein Ziel hat, gibt es Hoffnung.
No se busca una esperanza perdida en una oficina de objetos perdidos. Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro.
En un mundo donde se amenaza la vida humana, la mansedumbre genuina se convierte en nuestra esperanza final. In einer Welt, wo das menschliche Leben bedroht ist, wird wahre Demut unsere endliche Hoffnung.
La paciencia es el arroz del que se nutre el amor, y la esperanza es el agua que bebe. Geduld ist der Reis, von dem sich die Liebe ernährt, und Hoffnung ist das Wasser, von dem sie trinkt.
No te hagas tantas esperanzas. Mach dir nicht zu viele Hoffnungen.
El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta. Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.
¡No pierdas la esperanza ahora! Verzweifle nur nicht!
Algunos han perdido la esperanza en la democracia. Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ