Примеры употребления "dios" в испанском с переводом "gott"

<>
показать все
Dios se pegó un tiro. Gott hat sich erschossen.
¡Por el amor de Dios! In Gottes Namen!
¡Dios no tira los dados! Gott würfelt nicht!
Que Dios esté con nosotros. Gott sei mit uns.
Primero la voluntad de Dios. Gottes Wille zuerst.
El hombre propone, Dios dispone. Der Mensch denkt, Gott lenkt.
¡Para Dios, nada es imposible! Für Gott ist nichts unmöglich!
Dios sabe que es verdad. Gott weiß, dass es wahr ist.
Tom no cree en Dios. Tom glaubt nicht an Gott.
La gente cree que Dios existe. Die Leute glauben, dass Gott existiert.
¿Por qué no creen en Dios? Warum glauben Sie nicht an Gott?
Unos creen en Dios, otros no. Manche glauben an Gott, andere nicht.
¿Por qué no cree en Dios? Warum glauben Sie nicht an Gott?
¿Crees en la existencia de Dios? Glauben Sie an die Existenz Gottes?
Él no es Dios ni Buda. Er ist weder Gott noch Buddha.
¿Por qué no crees en Dios? Warum glaubst du nicht an Gott?
Si Dios no existiera, habría que inventarlo. Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
Todos los hombres son iguales ante Dios. Vor Gott sind alle Menschen gleich.
Haz lo tuyo, Dios hará lo suyo. Tu das Deine, Gott tut das Seine.
Dios creó el mundo en seis días. Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ