Примеры употребления "deseó" в испанском с переводом "wünschen"

<>
Переводы: все27 wünschen25 sich verlangen1 verlangen1
показать все
Él le deseó a ella unas felices vacaciones. Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht.
Te deseo una feliz Navidad. Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
Te deseo todo lo mejor. Ich wünsche dir alles Gute.
Deseo poder ir a Japón. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
Desearía tener una casa propia. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
Desearía ser joven otra vez. Ich wünschte, ich wäre wieder jung.
Desearía haberme casado con ella. Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.
¿Qué deseas para navidad, Jenny? Was wünschst du dir zu Weihnachten, Jenny?
No le deseo eso a nadie. Das wünsche ich niemandem.
Te deseo un feliz año nuevo. Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.
Tom desea conseguir riqueza y fama. Tom wünscht sich Reichtum und Berühmtheit zu erlangen.
Nuestro país sólo desea la paz. Unser Land wünscht sich nur Frieden.
Todo el mundo desea la paz. Die ganze Welt wünscht sich Frieden.
Él desea explorar la isla deshabitada. Er wünscht sich, die unbewohnte Insel zu erforschen.
Desearía poder retirar lo que dije. Ich wünschte ich könnte zurücknehmen, was ich gesagt habe.
¿Desearías poder viajar por el espacio? Wünschst du dir, du könntest durch den Weltraum reisen?
Le deseo toda la felicidad del mundo. Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos. Ich wünschte, er wäre hier, um uns zu helfen.
Realmente desearía poder jugar tenis contigo mañana. Ich wünschte wirklich, ich könnte morgen mit dir Tennis spielen.
Tom desea ser dueño de una pequeño jardín frutal. Tom wünscht sich, einen kleinen Obstgarten zu besitzen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ