Примеры употребления "del" в испанском с переводом "von"

<>
показать все
Esa palabra viene del corazón. Das Wort kam ihm von Herzen.
Los niños vienen del colegio. Die Kinder kommen von der Schule.
El precio depende del tamaño. Der Preis hängt von der Größe ab.
Él bajó libros del estante. Er hat Bücher vom Regal heruntergegeben.
Tom se bajó del techo. Tom kletterte vom Dach herunter.
Tom se bajó del árbol. Tom stieg vom Baum herunter.
Se ha caído del árbol. Er ist vom Baum heruntergefallen.
Quita el pie del embrague. Nimm den Fuß von der Kupplung.
No está lejos del hotel. Es ist nicht weit vom Hotel.
Acabo de llegar del colegio. Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.
Hablando del rey de Roma. Wenn man vom Teufel spricht.
La manzana cayó del árbol. Der Apfel ist vom Baum gefallen.
Supongo que dependerá del clima. Ich schätze, es hängt vom Wetter ab.
Él se bajó del árbol. Er kletterte vom Baum herunter.
Una manzana madura cayó del árbol. Ein reifer Apfel fiel vom Baum.
¿Puedes distinguir la plata del estaño? Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?
El río estaba turbio del barro. Der Fluss war vom Schlamm trübe.
¿Te has vuelto loco del todo? Bist du denn von allen guten Geistern verlassen?
Cogió algo de carne del plato. Sie nahm etwas Fleisch vom Teller.
Estoy a media hora del hotel. Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ