Примеры употребления "de" в испанском с переводом "auf"

<>
показать все
Ellos fueron de pesca ayer. Sie gingen gestern auf Fischfang.
Estoy orgullosa de mi hermano. Ich bin stolz auf meinen Bruder.
Mi corazón dejó de latir. Mein Herz hörte auf zu schlagen.
María se acostó de espalda. Maria lag auf dem Rücken.
No me pilla de camino. Das liegt nicht auf meinem Weg.
Estoy orgulloso de mi padre. Ich bin stolz auf meinen Vater.
Estoy orgulloso de mi hijo. Ich bin stolz auf meinen Sohn.
Estoy orgullosa de mi hijo. Ich bin stolz auf meinen Sohn.
Deje de molestarme. Estoy ocupado. Hören Sie auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
Está orgullosa de sus hijos. Sie ist stolz auf ihre Kinder.
Estoy muy orgullosa de Tom. Ich bin sehr stolz auf Tom.
Él se puso de pie. Er stand auf.
Eso corre de mi cuenta. Das geht auf meine Kosten.
¿Estás orgullosa de tu padre? Bist du stolz auf deinen Vater?
¿Quién cuidará de tu perro? Wer wird auf deinen Hund aufpassen?
El país dejó de existir. Das Land hörte auf zu existieren.
Estoy orgulloso de mi puntualidad. Ich bin stolz auf meine Pünktlichkeit.
Estoy orgulloso de mi colegio. Ich bin stolz auf meine Schule.
Somos orgullosos de nuestra fuerza. Wir waren stolz auf unsere Stärke.
No depende de sus padres. Er ist nicht auf seine Eltern angewiesen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ