Примеры употребления "corazones" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Siempre estará en nuestros corazones. Er wird immer in unseren Herzen sein.

Los corazones benignos nunca envejecen. Gütige Herzen altern nie.

Y ahí donde los corazones son vastos, la casa no es muy estrecha. Und wo die Herzen weit sind, da ist auch das Haus nicht zu eng.

Mi corazón dejó de latir. Mein Herz hörte auf zu schlagen.

Mi corazón desbordaba de felicidad. Mein Herz war voller Freude.

Ella tiene un corazón puro. Sie hat ein reines Herz.

Esa palabra viene del corazón. Das Wort kam ihm von Herzen.

Ella tiene un corazón blando. Sie hat ein weiches Herz.

Un buen corazón vale oro. Ein gutes Herz ist Goldes wert.

Se me parte el corazón. Mir blutet das Herz.

Solo sigue a tu corazón. Folge einfach deinem Herzen.

Mi corazón empezó a latir. Mein Herz fing an zu klopfen.

Te agradezco de todo corazón. Ich danke dir von ganzem Herzen.

Sentí mi corazón latir fuertemente. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

¡Cómo me duele mi pobre corazón! Wie mein armes Herz schmerzt!

Sentí mi corazón latir con fuerza. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

Te amo con todo mi corazón. Ich liebe dich von ganzem Herzen.

Tom tiene un corazón de piedra. Tom hat ein Herz aus Stein.

Mi corazón es verde y amarillo. Mein Herz ist grün und gelb.

Sus palabras le llegaron al corazón. Seine Worte berührten ihr Herz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ