Примеры употребления "conduces" в испанском

<>
показать все
Puedes usar nuestro auto si conduces con cuidado. Du darfst unser Auto benutzen, wenn du aufmerksam fährst.
Cuando conduces un vehículo, debes reducir la velocidad en las esquinas. Wenn du Auto fährst, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern.
Mi tío conduce un Ford. Mein Onkel fährt einen Ford.
Esta puerta conduce al estudio. Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
El hierro conduce bien el calor. Eisen leitet Wärme recht gut.
Él conduce un coche, ¿verdad? Er fährt ein Auto, nicht wahr?
Muchos caminos conducen a Roma. Viele Wege führen nach Rom.
Conduce más despacio por favor. Fahr bitte langsamer.
Ambos caminos conducen a la estación. Beide Wege führen zum Bahnhof.
No sé conducir un autobús. Ich kann keinen Bus fahren.
La conferencia no condujo a ningún resultado. Die Konferenz führte zu keinem Ergebnis.
¿Qué? ¿Todavía no sabes conducir? Was... du kannst immer noch nicht Auto fahren?
El trabajo y la paciencia conducen al poder. Arbeit und Geduld führen zur Macht.
Le aconsejé que no condujera. Ich habe ihm geraten, dass er nicht fahren sollte.
En lo que va del verano realizamos más de 7.400 controles a conductores y, de ese total, 481 debieron dejar de conducir por presentar altas concentraciones de alcohol en sangre, lo que es realmente muy peligroso para ellos mismos y para los demás. Seit Anfang des Sommers führen wir mehr als 7.400 Kontrollen an Fahrzeugführern durch, von denen insgesamt 481 das Fahren unterlassen mussten, auf Grund hoher Konzentrationen von Blutalkohol, was wirklich sehr gefährlich für sich selbst und für andere ist.
Sería mejor que no condujeses. Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest.
De acuerdo. Conduzca con cuidado. Okay. Fahren Sie vorsichtig.
Tom conduce un coche negro, ¿no? Tom fährt einen schwarzen Wagen, nicht wahr?
Tom a menudo conduce demasiado rápido. Tom fährt oft zu schnell.
Conduciendo con precaución, puedes evitar accidentes. Wenn du vorsichtig fährst, kannst du Unfälle vermeiden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ