Примеры употребления "casi" в испанском с переводом "fast"

<>
показать все
Perdí casi todo mi dinero. Ich verlor fast mein ganzes Geld.
Casi no aprobé el examen. Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.
El dolor era casi insoportable. Der Schmerz war fast unerträglich.
El niño casi se ahogó. Der Junge war fast ertrunken.
La caja está casi vacía. Die Schachtel ist fast leer.
Estudio esperanto casi cada día. Ich lerne fast jeden Tag Esperanto.
El trabajo está casi listo. Die Arbeit ist fast gemacht.
Tom casi nunca llega tarde. Tom ist fast nie zu spät.
Nuestro trabajo está casi terminado. Unsere Arbeit ist fast fertig.
La pintura está casi lista. Das Gemälde ist fast fertig.
Casi ya no tenía dientes. Er hatte fast keine Zähne mehr.
Él no viene casi nunca. Er kommt fast gar nicht.
Aquí no llueve casi nunca. Es regnet hier fast nie.
El trabajo está casi terminado. Die Arbeit ist fast abgeschlossen.
Mi disco duro está casi lleno. Meine Festplatte ist fast voll.
Casi es tan alta como tú. Sie ist fast so groß wie du.
Este perro come casi cualquier cosa. Dieser Hund frisst fast alles.
Casi todos los perros están vivos. Fast alle Hunde sind am Leben.
Gracias por frenar. ¡Casi nos mataste! Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht!
Él daría casi todo por eso. Er würde fast alles dafür geben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ