Примеры употребления "carrera contra reloj" в испанском

<>
Tom ganó la carrera. Tom gewann das Rennen.
Él puso su oído contra la pared. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
Le pregunté si quería un reloj. Ich fragte ihn, ob er eine Uhr wolle.
Ella salió del cuarto de una carrera. Sie verließ ihr Zimmer in Eile.
El doctor está luchando contra la enfermedad. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
El profesor le regaló un reloj de oro. Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.
El escándalo arruinó su carrera. Der Skandal ruinierte seine Karriere.
Ella testificó contra él. Sie hat gegen ihn ausgesagt.
Este reloj me costó diez mil yenes. Diese Uhr kostete mich zehntausend Yen.
Fue el gol más lindo de su carrera. Es war das schönste Tor seiner Karriere.
Está con nosotros o contra nosotros. Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
Tu reloj de pulsera está encima de la mesa. Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.
La carrera no fue justa porque el ganador salió con una ventaja de diez segundos. Das Rennen war nicht fair, da der Gewinner mit einem Vorsprung von zehn Sekunden startete.
No todos estamos en contra de su idea. Nicht alle von uns sind gegen seine Idee.
El niño tiene un reloj en su mano. Der Junge hat eine Uhr in der Hand.
Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren. Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst.
Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind.
Ayer me robaron mi reloj. Mir wurde gestern meine Uhr gestohlen.
Tuve que echar una buena carrera para coger el tren. Ich musste ganz schön rennen, um den Zug noch zu erwischen.
Es necesario que todo el mundo luche contra el cambio climático. Es ist notwendig, dass die ganze Welt zusammen gegen den Klimawandel ankämpft.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ