Примеры употребления "calle principal" в испанском

<>
Este es nuestro principal objetivo. Das ist unser Hauptziel.
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle. Du gestattest es deinen Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
Su objetivo principal en la vida era volverse rico. Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
Dos niños jugaban en la calle. Zwei Kinder spielten auf der Straße.
El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón. Das Parlament ist das Hauptregierungsorgan in Japan.
El perro cruzó la calle. Der Hund überquerte die Straße.
El jardín botánico se encuentra junto al edificio principal de la universidad. Der botanische Garten befindet sich neben dem Hauptgebäude der Universität.
La calle era difícil de ver por la densa neblina. Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.
En la corte renacentista del rey húngaro Matthias Corvinus, el latín tomaba el rol principal. Am Renaissancehof des ungarischen Königs Matthias Corvinus spielte die lateinische Sprache die Hauptrolle.
No juegues en la calle. Spiel nicht auf der Straße.
Su objetivo principal en la vida era hacerse rico. Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle. Sie half dem alten Mann über die Straße.
Es la entrada principal de su casa. Das ist das Haupttor zu ihrem Haus.
Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio. Wer den Mund hält, wenn er merkt, dass er unrecht hat, ist weise.
Él hace el rol principal en un Animé. Er spielt die Hauptrolle in einem Anime.
El perro caminó por la calle. Der Hund ging die Straße entlang.
Ella tenía miedo de cruzar la calle. Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.
Los conductores deben respetar a los niños cruzando en la calle. Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.
Está al otro lado de la calle. Es ist auf der anderen Straßenseite.
La farmacia está en la calle Fresno. Die Apotheke ist in der Fresno-Straße.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ