Примеры употребления "bella" в испанском с переводом "schön"

<>
показать все
Ella es bella como Blancanieves. Sie ist so schön wie Schneewittchen.
¿No es bella la vida? Ist es nicht schön, das Leben?
Ayer oí una bella canción. Ich habe gestern ein schönes Lied gehört.
Su voz es muy bella. Ihre Stimme ist sehr schön.
Sólo la verdad es bella. Nur die Wahrheit ist schön.
Oh, qué bella es la juventud. Oh, wie schön ist die Jugendzeit.
Fue una bella propuesta de matrimonio. Das war ein schöner Heiratsantrag.
La luna es bella en otoño. Der Mond ist schön im Herbst.
Su bella esposa es su orgullo. Seine schöne Frau ist sein Stolz.
Ella no es bella en absoluto. Sie ist überhaupt nicht schön.
Nara es una ciudad bella y tranquila. Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.
Ella era muy bella cuando era joven. Sie war sehr schön, als sie jung war.
Los veinte años son una bella edad. 20 Jahre sind ein schönes Alter.
¿Quién es la más bella de las chicas? Wer ist die Schönste von den Mädchen?
No es una pieza grande, pero es bella. Es ist kein großes Zimmer, aber es ist schön.
Jane no es menos bella que su madre. Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
Esta flor es la más bella de todas. Diese Blume ist die schönste von allen.
Su hija se ha hecho una bella mujer. Seine Tochter ist eine schöne Frau geworden.
Ella no es menos bella que su madre. Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
La vida es demasiado bella para ser insignificante. Das Leben ist zu schön, um unbedeutend zu sein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ