Примеры употребления "aquí" в испанском с переводом "hier"

<>
Puede dejar aquí su bolso. Sie können Ihre Tasche hier lassen.
No había nadie aquí ayer. Hier war gestern niemand.
Sidney está lejos de aquí. Sydney ist weit von hier.
No te muevas de aquí. Bewege dich nicht fort von hier.
Nieva mucho aquí en invierno. Im Winter schneit es hier oft.
No está lejos de aquí. Es ist nicht weit von hier.
¿Por qué estáis todavía aquí? Warum seid ihr noch hier?
Está pasado a humo aquí. Es ist sehr verraucht hier.
Llegué aquí hacia las cinco. Ich bin ungefähr um 5 Uhr hier angekommen.
Esperaré aquí hasta que vuelva. Ich warte hier, bis er wiederkommt.
Yo ya he estado aquí. Ich bin schon hier gewesen.
Él llegó aquí a pie. Er kam hier zu Fuß an.
Quiero quedarme aquí más tiempo. Ich möchte länger hier bleiben.
¿Cuánto tiempo has estado aquí? Wie lange bist du hier gewesen?
Excepto él, estamos todos aquí. Bis auf ihn sind wir alle hier.
Tengo un dolor crónico aquí. Ich habe hier chronische Schmerzen.
No confíes en nadie aquí. Traue niemandem hier!
¿Cuánto tiempo se quedará aquí? Wie lange werden Sie hier bleiben?
He vivido aquí desde 1990. Ich wohne seit 1990 hier.
¿Te quedas aquí un momento? Bleibst du hier einen Augenblick?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!