Примеры употребления "aquí" в испанском

<>
Переводы: все297 hier245 hierher15 da11 her6 hierhin4 другие переводы16
показать все
Ella vive cerca de aquí. Sie lebt in der Nähe.
¿Puedo pasar aquí la noche? Kann ich heute Nacht hierbleiben?
Vengo aquí cada cuatro de julio. Ich komme jeden vierten Juli dorthin.
Estoy muy contento de estar aquí. Ich bin überaus glücklich hierzusein.
Llegué aquí sano y salvo esta mañana. Ich bin heil angekommen heute Morgen.
He aquí, en verdad, un bello dilema. Das ist ja wirklich ein schönes Dilemma.
No tienes que venir aquí todos los días. Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.
El sushi que ponen aquí está muy rico. Das Sushi in diesem Laden ist lecker.
No hace falta que vengas aquí todos los días. Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.
De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra. In einer Woche werde ich in England sein.
El amor por la libertad nos ha traído aquí. Die Liebe zur Freiheit hat uns hergebracht.
Esa es la razón por la cual vine aquí. Das ist der Grund, warum ich hergekommen bin.
No es necesario que vengas aquí todos los días. Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.
Creo que es hora de que me pire de aquí. Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
Voy regularmente a un restaurante de por aquí. Vayamos ahí a almorzar. Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.
Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí. Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ