Примеры употребления "aquí tiene" в испанском

<>
Aquí tiene su cambio. Hier ist Ihr Wechselgeld.
Él tiene pocos amigos aquí aparte de ti. Außer dir hat er wenig Freunde hier.
María tiene dolor de cabeza. Maria hat Kopfschmerzen.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos. Ich wünschte, er wäre hier, um uns zu helfen.
Parece que tiene algo malo. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
¿Cuándo puedo nadar aquí? Wann darf ich hier schwimmen?
Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco. Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
Puede dejar aquí su bolso. Sie können Ihre Tasche hier lassen.
Él tiene una bicicleta. Er hat ein Fahrrad.
No había nadie aquí ayer. Hier war gestern niemand.
Ella no tiene derecho a hacer esto. Sie hat kein Recht, das zu tun.
Aquí estamos. Da sind wir.
El clima tiene mucho que ver con nuestra salud. Das Klima hat viel mit unserer Gesundheit zu tun.
¿Qué pasó con el libro que puse aquí hace dos minutos? Was geschah mit dem Buch, das ich vor ein paar Minuten hier hergelegt habe?
Ella tiene tantos libros como yo. Sie hat soviele Bücher wie ich.
¿Cuánto de lo que he escrito aquí entiendes? Wie viel von dem, was ich hier geschrieben habe, verstehst du?
Tiene una flor en la mano. Sie hat eine Blume in der Hand.
Él viene aquí cada tres días. Er kommt alle drei Tage her.
Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable. Leider hat sie schon einen festen Freund.
Sidney está lejos de aquí. Sydney ist weit von hier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ