Примеры употребления "amigo de confianza" в испанском

<>
Él es amigo de ella. Er ist ihr Freund.
Él no es de confianza. Er ist nicht verlässlich.
Batman es amigo de Robin. Batman ist ein Freund von Robin.
En ocasiones, el tartamudeo es señal de falta de confianza, pero a menudo se necesita de una seria terapia para superarlo. Manchmal ist Stottern ein Zeichen mangelnden Selbstvertrauens, doch oft ist eine ernsthafte Therapie nötig, um es zu überwinden.
Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase. Ich versuchte, mich mit den Klassenkameraden anzufreunden.
No soy muy buen amigo de los anglicismos. Ich bin kein großer Freund von Anglizismen.
Es un amigo de él. Er ist ein Freund von ihm.
Intenté convencer a un amigo de que no se casase. Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
Se dice que Marcelo es un amigo de verdad. Man sagt, dass Marcelo ein echter Freund ist.
¿Él es amigo de quién? Wessen Freund ist er?
Eres el amigo de Tom ¿verdad? Du bist Tom's Freund, nicht wahr?
Soy un amigo de Roberto. Ich bin ein Freund von Robert.
Mike tiene un amigo de Chicago. Mike hat einen Freund, der in Chicago wohnt.
Un amigo de verdad me habría ayudado. Ein echter Freund hätte mir geholfen.
Él es el amigo de todos. Er ist jedermanns Freund.
El profesor Hudson es amigo de mi padre. Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.
Mañana voy a llevar a mi amigo de Brasil a recorrer los lugares más lindos de Buenos Aires. Morgen werde ich meinen Freund aus Brasilien herumführen, um die schönsten Plätze von Buenos Aires abzuklappern.
El amigo de un amigo es también un amigo. Ein Freund von einem Freund ist auch ein Freund.
Debes ser amigo de tus vecinos. Du musst deinen Nachbarn freund sein.
Él es un amigo de mi hermano. Er ist ein Freund meines Bruders.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ