Примеры употребления "ahora" в испанском

<>
Переводы: все213 jetzt140 nun16 im moment5 другие переводы52
Ahora, esto es realmente importante. Also, das ist wirklich wichtig.
¿De qué estamos hablando ahora? Worüber sprechen wir gerade?
Estamos muy ocupados ahora mismo. Wir sind gerade sehr beschäftigt.
Por ahora, no necesitamos nada. Vorläufig brauchen wir nichts.
Ahora mi mujer está cocinando. Meine Frau kocht gerade.
El concierto empieza ahora mismo. Das Konzert beginnt gerade.
Ahora mismo serán las doce. Gleich schlägt es genau zwölf.
Ahora mismo vengo de allí. Ich komme gerade daher.
Ella está almorzando ahora mismo. Sie isst gerade zu Mittag.
Ahora estoy leyendo un libro. Ich lese gerade ein Buch.
¡No pierdas la esperanza ahora! Verzweifle nur nicht!
¿Qué está haciendo él ahora? Was macht er zur Zeit?
No está trabajando mucho ahora. Er arbeitet zurzeit nicht viel.
Ahora no tengo mucho tiempo. Ich habe gerade nicht viel Zeit.
Puedes quedarte conmigo por ahora. Du kannst erst mal bei mir bleiben.
Ahora estoy ocupado escribiendo un libro. Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
El concierto va a comenzar ahora. Das Konzert beginnt gerade.
Ahora estoy viviendo donde mi tío. Zurzeit wohne ich bei meinem Onkel.
¿Puedo preguntarte, en qué trabajas ahora? Darf ich fragen, woran Sie gerade arbeiten?
Mary ahora está estudiando en su pieza. Mary studiert gerade in ihrem Zimmer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!