Примеры употребления "Vamos al grano" в испанском

<>
Vamos al grano. Estoy embarazada, y tú eres el padre. Kommen wir zur Sache! Ich bin schwanger, und du bist der Vater.
Iré directo al grano. Estás despedido. Ich komme gleich zur Sache. Du bist gefeuert.
Vaya al grano. Kommen Sie zur Sache!
Hoy por la noche vamos al teatro. Heute Abend gehen wir ins Theater.
Ve al grano. Komm zum Punkt.
¿Qué tal si vamos al cine? Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?
Vamos al comedor. Lasst uns in den Speiseraum gehen.
Vamos al colegio a aprender. Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
Vamos al teatro los lunes o los jueves. Wir gehen montags oder donnerstags ins Theater.
Vamos al parque donde no haya ruido. Lass uns in den Park gehen, dort ist es leise.
Vamos al cine. Wir gehen ins Kino.
De un grano de arena hace una montaña. Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
Vamos juntos al cine de vez en cuando. Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino.
Hace una montaña de un grano de arena. Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
¡Vamos a jugar al fútbol! Lasst uns Fußball spielen gehen!
El centeno fue llamado el grano de la pobreza. Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
Vamos a Shinjuko mañana por la mañana. Lass uns morgen früh nach Shinjuku fahren.
No sé si hará buen tiempo mañana, pero si hay buen tiempo vamos de picnic. Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.
Vamos a la playa. Lasst uns an den Strand fahren.
Depende de ti decidir si vamos allí o no. Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ